Are low dose medicine and plant therapy the same thing?

No, phytotherapy uses plant extracts in high doses, whereas low dose medicine uses various substances (not only plants) in low doses  (which are indeed called “low dose doses”).